<LQH $]L] 6DQFDU |UQH÷LQH G|QHUVHN
JHoPLú \ÕOODUGD $WDWUN¶Q WHPHOOHULQ DWWÕ÷Õ
FXPKXUL\HW¶LQ ODLN |]JU
YH HúLWOLNoL
RUWDPÕQGD WHPHO H÷LWLPLQL DOPÕú øVWDQEXO
hQLYHUVLWHVLQGH DUDúWÕUPDFÕ KRFDODUÕ WDQÕPÕú
GDKD VRQUD JLWWL÷L $%' GH úDUWODUÕQÕ ]RUOD\DUDN
|]YHUL\OH oDOÕúPÕú
\ÕOOÕN VUH LoHULVLQGH
GDOGDQ GDOD DWODPDGDQ ELUELUL\OH LOLQWLOL NRQX-
ODU ]HULQGH VDEÕUOD L÷QH\OH NX\X ND]DU JLEL
oDOÕúPÕú oDOÕúNDQOÕ÷Õ YH SURMHOHUL VD\HVLQGH
WDNGLU J|UPú GHVWHNOHQPLú NHQGLVLQH ND\QDN
\DUDWPÕú YH VRQXQGD LQVDQOÕ÷Õ \DSWÕ÷Õ NDWNÕODUÕ
QHGHQL\OH KDNHWWL÷L 1REHO |GOQ DOPÕú ELU
ELOLP LQVDQÕ YDU NDUúÕPÕ]GD ³7UNL\H¶GH L\L
ELU H÷LWLP DOPDPÕú ROVD\GÕP EHQ EX EDúDUÕ\Õ
\DNDOD\DPD]GÕP´ GL\HQ ELU ELOLP LQVDQÕ
(OOL \ÕO |QFHVLQLQ |]JUONo H÷LWLPLQL
PXPOD DUDGÕ÷ÕPÕ] LQDQFD GD\DOÕ YH SROLWLN
DNÕPODUGDQ \R÷XQ ELU úHNLOGH HWNLOHQHQ WHPHO
H÷LWLPLQ YHULOGL÷L EX G|QHPGH JHOHFH÷LQ $]L]
6DQFDU¶ODUÕQÕ ELOLP LQVDQODUÕQÕ \HWLúWLUPH XPX-
GXQX NRUXPDNGD ]RUODQÕ\RUXP øQDQFD GD\DOÕ
H÷LWLP YHULOHQ ELU VLVWHPGH VRUJXODPD\D \HU
\RNWXU (OHúWLUL DOÕúNDQOÕ÷Õ \RNWXU 2UWD|÷UHWLP
VÕQÕI |÷UHQFLOHULQH J|QGHULOHQ VHoPHOL GHUV
IRUPX JHOHFH÷LQ EH\LQOHULQLQ QDVÕO LúOHPHVL
LVWHQGL÷LQLQ ELU NDQÕWÕGÕU
2\VD ELOLPVHO
oDOÕúPD \DSDELOPHN LoLQ ELOLP \DSPDN ELOLP
\DSPDN LoLQGH |]JU GHPRNUDWLN YH ODLN ELU
RUWDPGD \DúDPDN JHUHNLU %LOLP |]JU RUWDPGD
JHOLúLU
6RQXo RODUDN ED÷UÕQGD $]L] 6DQFDU
JLEL 1REHO NLP\D |GOQ DODUDN EDúDUÕVÕQÕ
VRPXWODúWÕUPÕú ELOLP LQVDQÕ JLEL oRN VD\ÕGD
ELOLP LQVDQÕ oÕNDUDQ YH oÕNDUDELOHFHN RODQ
WRSOXPXPX] QH \D]ÕN NL GH÷HUOL ELOLPVHO
oDOÕúPDODUÕQ \DSÕODELOHFH÷L ELU RUWDP \DUDW-
PDNWD \HWHUVL] NDOPÕúWÕU YH \HWHUVL]OLN JHOHFHN
\ÕOODUGD GDKD oRN DoÕ÷ÕD oÕNDFDNWÕU %LOLPVHO
oDOÕúPDODUÕQ |]JU GúQHELOHQ \DUDWÕFÕOÕNODUÕ
EHVOHQHQ YH KHUúH\L VRUJXOD\DELOHQ QHVLOOHULQ
GúQFHOHULQL |]JUFH \D\DELOHFHNOHUL ELU RU-
WDPGD \HWLúPHOHUL YH ELOLPH JHUHNHQ |QHPLQ
YHULOGL÷L ELU WRSOXP LoLQGH \HWHUOL RODQDNODU
VD÷ODQGÕ÷ÕQGD \DSÕODELOHFH÷L JHUoH÷LQL XQXW-
PDPDN JHUHNLU %LOLPVHO DQOD\ÕúÕPÕ]GD N|NO
ELU GH÷LúLP JHUHNPHNWHGLU 6L\DVHW VW ELU
DQOD\ÕúOD ELOLPLQ GR÷DVÕQD X\JXQ ELU \DSÕODQPD
JHUHNLU 78%ø7$. 7UNL\H %LOLPOHU DNDGHPLVL
JLEL NXUXOXúODU SROLWLNDGDQ X]DN GR÷DODUÕQD X\-
JXQ |]HUN ELU NXUXP KDOLQH JHWLULOPHOLGLU hQL-
YHUVLWHOHU |]HUN ROPDOÕ YH DUDúWÕUPD IRQODUÕQD
ND\QDN DNWDUÕOPDOÕGÕU $LOH LoL H÷LWLPGHQ
EDúOD\DUDN WP H÷LWLP VLVWHPL GRJPDODUGDQ
DUÕQGÕUÕODUDN DUDúWÕUÕFÕ \DUDWÕFÕ VRUJXOD\ÕFÕ ELU
JHQoOLN \HWLúWLULOPHVL LoLQ JHUHNOL RUWDP YH IÕUVDW
HúLWOL÷L VD÷ODQÕS oD÷GDú ELU QLYHUVLWH H÷LWLPL
LoLQGH ELOLP LQVDQÕ ROPD\D \|QOHQGLULOPHOL-
GLU 7UNL\H¶GH \HWLúHQ $]L] 6DQFDU |UQH÷LQGH
ROGX÷X JLEL 'DKD VRQUDGD DUDúWÕUÕFÕQÕQ KDNHWWL÷L
GH÷HUL J|UHUHN oDOÕúDELOHFH÷L EDúDUÕOÕ ROGX÷XQGD
PDGGL YH PDQHYL RODUDN GHVWHNOHQHELOHFH÷L
ELU oDOÕúPD RUWDPÕ PDGGLG ND\QDN YH UHW-
WLNOHULQH VD\JÕ J|VWHUHFHN WRSOXPVDO ELOLQo
RUWDPÕ KD]ÕUODQPDOÕGÕU $%'¶GH oDOÕúDQ $]L]
6DQFDU |UQH÷LQGH ROGX÷X JLEL« $NVL WDNGLUGH
7UNL\H WHNQRORMLGH JHOLúPH LoLQ X÷UDúDQ GL÷HU
DUDúWÕUPDODUÕ WDNOLW HGHQ YH ELOLQHQL ELU NH] GDKD
J|VWHUHQ ELOLPVHO oDOÕúPDODU \DSDQ ELU ONH
RODUDN NDOÕU %L]GH \XUWGÕúÕQGD VD÷ODQDQ ROD-
QDNODU VD\HVLQGH NHQGLOHULQL JHOLúWLULS ELOLPVHO
oDOÕúPD \DSDQ YH XOXVODUDUDVÕ ELOLP RUWDPÕQGD
VD\JÕ YH KD\UDQOÕNOD DQÕODQ VR\GDúODUÕPÕ]OD
JXUXUODQPD\D GHYDP HGHUL]
Kaynaklar
$QWDO\D ø+/
*|NKDQ dHWLQVD\D 7UNL\H \NVHN |÷UHWLPL LoLQ ELU \RO
KDULWDVÕ <g. \D\ÕQODUÕ
(VNLúHKLU
1LKDO 6DUÕHU $]L] 6DQFDU
QREHO NLP\D |GO &%7
øEUDKLP 2UWDo 7UNL\H¶QLQ ELOLPVHO YHULOHUL YH UHNDEHW JF
&%7
2UKDQ %XUVDOÕ $]L] 6DQFDU¶ÕQ QREHOL &%7
0(% VHoPHOL GHUVOHU WHEOL÷L
*QGHP
13