oDOÕúPDVÕQD NDUúÕ oÕNÕ\RUXP GDKD GR÷UXVX
NDUúÕ oÕNDELOHFH÷LP PHVOHNWDúODUÕP ROVXQ LVWL-
\RUXP
%|OJHPGH EHQLP ]HULPH ND\ÕWOÕ
KDVWDODUÕPÕQ PXD\HQHVL VRQUDVÕ LNLQFL EDVDPDN
LKWL\DFÕQÕ X\JXQ J|UG÷P WDNGLUGH KDVWDOÕN
JHOLúLPL YH WHGDYL WDNLELQLQ VUHNOLOL÷LQL J|U-
PHPL] OD]ÕP |EU WUO ELU WULDM KHNLPOL÷LQGHQ
|WH\H JHoHPL\RUX] %XQXQ WHN \ROX LVH VHYN
]LQFLUL 6HYN ]LQFLULQLQ LúOHU ROGX÷X ELU ONHGH
X]PDQ ROPD LVWH÷L oRN PX JHUoHN GÕúÕ *HUoHN
GÕúÕ RODPD] NL QLWHNLP |UQHN DODELOHFH÷LPL]
RQODUFD ONH YDU øNLQFL oQF EDVDPDN KDVWD-
QHOHULQ UDQW NDSÕVÕ RODUDN J|UOG÷ ED]ÕODUÕQÕQ
ODERUDWXYDUODUÕQÕQ J|UQWOHPH PHUNH]OHULQLQ
VHUPD\H\H SHúNHú oHNLOGL÷L ELU ONHGH ELULQFL
EDVDPD÷ÕQ JoOHQHPHPHVLQL DQOD\DELOL\RUXP
%HONL GH KDVWD\D µPúWHUL¶ GL\HUHN GLO VUoPHVL
RODUDN NHQGLQL VDYXQDQ \|QHWLFLOHULQ ROPDGÕ÷Õ
ELU KNPHWOH JHUoHNOHúHELOHFHN ELU úH\ 6HYN
]LQFLULQLQ EWQ EDVDPDNODUÕQ GR÷UX G]JQ
VD÷OÕN KL]PHWL VXQDELOPHVL LoLQ ELU DWDU GDPDU
URO ROGX÷XQX GúQ\RUXP +DVWDODUÕPÕQ
E|\OHOLNOH EHQL GDKD oRN VD\JÕGH÷HU EXODFD÷ÕQÕ
KDVWDOÕ÷ÕQÕQ JHWLUGL÷L
\NOHULQL
RQXQOD
SD\ODúPDPD L]LQ YHUHELOHFH÷LQL YHOKDVÕO EWQ
WDúODUÕQ \HULQH RWXUDFD÷ÕQÕ GúQ\RUXP
%HONL GH oRN EDVLW ELU GLOOH ROGX X]PDQOÕN
KD\DOOHULP DPD EX NRQXGD \D]PDN LoLQ FLGGL ELU
LVWDWLVWLNVHO DUDúWÕUPD \DSPDQÕQ GD oRN GLGDNWLN
ELU \D]Õ \DUDWDFD÷ÕQÕ GúQGP 1HWLFHGH EXQODU
EHQLP KD\DOOHULP YH KD\DOOHULPL EDVLW JHUoHNOHU
]HULQGHQ \D]PD\Õ GDKD X\JXQ EXOGXP +HU
JHoHQ JQ |OP KDEHUOHUL DOGÕ÷ÕPÕ] SDWODPD-
ODUOD VDUVÕOGÕ÷ÕPÕ] VHYGLNOHULPL]L GRVWODUÕPÕ]Õ
NLPL ]DPDQ HOOHULQGH ELU LIDGH WXWDQD÷Õ NLPL
]DPDQ PDKNHPHOHUGH NLPL ]DPDQ LVH VRNDN
RUWDVÕQGD ER\OX ER\XQFD NDQODU LoHULVLQGH
\DWDUNHQ J|US RQODUOD ELUOLNWH NDQDGÕ÷ÕPÕ] úX
JQOHUGH ELU X]PDQOÕN KD\DOL EDQD HSH\ X]DN
JHOGL $PD ELOL\RUXP NL KD\DO NXUPDN JHOHFH÷L
\DúDPD LVWH÷LGLU oR÷X ]DPDQ %X \]GHQ GH
|QFHOLNOH LQVDQOÕ÷ÕPÕ]Õ \HQLGHQ KDWÕUODPDPÕ]
JHUHNWL÷LQL GúQ\RUXP .DSDQÕúÕ $GQDQ
<FHO¶LQ oRN VHYGL÷LP úLLULQGHQ ELU DOÕQWÕ\OD
\DSDFD÷ÕP
øQVDQODU ND\EHGLOLUNHQ H\ oRFXN
øQVDQOÕN DGÕQD
1DVÕO EDúODU EX \HúLO YH PDYL \ROFXOXN
+DQJL JHPL NDONDU EX ONH OLPDQODUÕQGDQ
+DQJL PDYLOLNOHU NDUúÕODU VHQL
.Õ\ÕODU ]LQFLU ROPXú ELOHNOHUGH
'DOJDODU \DUJÕVÕ] LQID]
$O NDOHPL HOLQH H\ oRFXN
<HúLOLQ YH PDYLQLQ úLLULQL \HQLGHQ \D]
*QGHP
21