GHQH\LQ \DSÕODELOPHVL LoLQ JHUHNOL RODQ ¿QDQ-
V|UOHULQ LODo ¿UPDODUÕ ROGX÷XQX ELOPHNWH\L]
'úQHELOL\RU PXVXQX] LQVDQODUÕQ VD÷OÕNOÕ ROD-
ELOPH KDNNÕQÕ ¿QDQVH HGHQ LODo úLUNHWOHUL" <DQL
EL]LP WÕEEL DoÕGDQ LOHUOH\HELOPHPL] LoLQ VD÷OÕN
DODQÕ ELU UDQW YH SL\DVD\D oHYLUHQ LODo úLUNHWOHULQH
RODQ ED÷ÕPOÕOÕ÷ÕPÕ] LúWH EX WRSOXPVDO DKODNÕQ
YH VD÷OÕ÷ÕQ o|NúGU %L]OHU 77% 7g.¶h
RODUDN úXDQ NL VD÷OÕN VLVWHPLQL NDEXO HWPL\R
UX] dQN úXDQ NL VD÷OÕN VLVNHPL VD÷OÕNVÕ]OÕ÷ÕQ
NHQGLVLQL PH\GDQD JHWLUPHNWHGLU +DVWD KDVWD
ROGXNWDQ VRQUD RQD VD÷OÕN VDWPDNWDGÕU
6D÷OÕN WRSOXPVDO ELU YDUROXúWXU
0HUNH]GH VD÷OÕNVÕ] ELU RUWDP YH
NRúXOODUÕQ ROGX÷X ELU \HUGHQ VD÷OÕNOÕ ELU EL-
UH\ EHNOHPHN ELU DOGDQPDFD ROXU )DNDW
JQP] 7UNL\HVLQGH EX VD÷OÕNVÕ]OÕ÷Õ RUWDQ
NDOGÕUPDN YH EXQXQ LoLQ oDED KDUoDPDN ELU
VXo VD\ÕOPDNWDGÕU dQN EX WXWXP RQODUÕQ
R\QXQX ER]PDNWÕU YH EXQX HQJHOOHPHN LoLQ
HOOHULQGHQ JHOHQ KHU úH\L \DSPDNWDGÕUODU %LU
IDEULNQÕQ DWÕNODUÕQGDQ GROD\Õ \DQÕEDúÕQGDNL
N|\GH NDQVHU RUDQODUÕQÕQ \]GH LNL \] DUWÕ÷ÕQÕ
DoÕNOD\DQ ELU PHVOHNDúÕPÕ]D KDNDUHW HGLOPLú
VRUXúWXUPD DoÕOPÕú DGHWD PHVOHNWHQ DIDUR]
HGLOPLúWLU dQN VD÷OÕN VLVWHPL R NLúL NDQVHU
ROGXNWDQ VRQUD RQD PGDKDOH HWPHNWHGLU 2QXQ
GÕúÕQGDNL KHU úH\ VXo RODUDN J|UOPHNWHGLU øúWH
EL] EX VD÷OÕNVÕ]OÕ÷Õ NDEXO HWPL\RU YH RQD NDUúÕ
PFDGHOH HGL\RUX] $\QÕ ]DPDQGD úXDQGD O-
NHPL]LQ ELU E|OPQGH VRND÷D oÕNPD \DVDNODUÕ
DOWPÕúOÕ JQOHULQL GROGXUX\RU %L] VD÷OÕN HPHN
oLOHUL RODUDN \R÷XQ EDNÕPGD ELU KDVWDQÕQ WHN
ELU (.* oL]LVLQGHNL GH÷LúLNOL÷H FDQ KDYOL\OH
WHSNL J|VWHUL\RUX] WHODú \DSÕ\RU YH \DUGÕP
oD÷ÕUÕ\RUX] )DNDW úXDQ ONHQLQ ELU E|OPQGH
ERPEDODU SDWOÕ\RU LQVDQODU \DUDODQÕ\RU |O\RU
SVLNRORMLOHUL ER]XOX\RU 1HUGH\VH LNL D\GÕU HY-
OHUH KDSVHGLOHQ YH GR÷XúWDQ HQ WHPHO KDN RODQ
VD÷OÕN KDNNÕ EX LQVDQODUD YHULOHPL\RU øON GX-
UXPD DúÕUD WHSNL J|VWHULUNHQ LNLQFLVLQH VHVVL]
NDOPDN \RN VD\PDN ]LKLQOHUGHNL N|OHOHúPHQLQ
HQ E\N J|VWHUJHVL GH÷LO PLGLU " .HQGLQH
PHVOH÷LQH \DEDQFÕODúPD GH÷LO PLGLU" %DúÕQÕ
NXPD J|PPHN YH RODQODUÕ J|UPHPHN ELU
VD÷OÕN HPHNoLVL ELU KHNLP LoLQ E\N ELU XWDQo
ND\QD÷ÕGÕU =DWHQ DUWÕN R NLúL NXWVDOOÕN DWIHWWL÷L
EX PHVOHNWHQ DIDUR]HGLOPLúWLU +HPGH NHQGL
NHQGLVLQL DIDUR] HWPLúWLU
6D÷OÕN HPHNoLOHULQH \|QHOHQ úLGGHW YH WÕS
IDNOWHVL
%L] KHNLPOHU DQD\DVDPÕ]FD GD
V|\OHQGL÷L JLEL ÕUN GLO GLQ VÕQÕI D\UÕPÕ \DS-
PDGDQ EX PHVOH÷L LFUD HWPHN ]RUXQGD\Õ] %L]
OHU KHUKDQJL ELU VDYDúD WDUDI RODPD\Õ] 1H HWLN
DoÕFDQ QH GH KXNXNVDO DoÕGDQ EX GR÷UX GH÷LOGLU
2\VD GDKD JHoHQOHUGH QXVD\ELQGH DFLO GRNWRUX
RODUDN oDOÕúDQ DEGXOODK NRoHUR÷OX ±NL NHQGLVL
oXNXURYD QYHUVLWHVL WÕS IDNOWHVL PH]XQX VXo-
OX RODUDN J|UOHQ ELU NLúL\L WHGDYL HWWL÷L JHUHNoH-
VL\OH ELU JHFHGH J|] DOWÕQD DOÕQÕS WXWXNODQPÕúWÕU
%XQXQ DoÕNODQDELOLU ELU WDUDIÕ RODELOLU PL" 6D÷OÕN
KDNNÕ GR÷XúWDQ JHOHQ HQ WHPHO KDNWÕU YH EXQX
YHUPHN EL]LP HQ WHPHO J|UHYLPL]GLU %L] VD÷OÕN
|÷UHQFLOHUL RODUDN VD÷OÕN HPHNoLOHULQH \DSÕODQ
EX EDVNÕODUÕ NDEXO HWPL\RUX] YH ED÷ÕUÕ\RUX]
N|WO÷Q \NVHOLúL LoLQ L\LOHULQ VHVL] NDOPDVÕ
\HWHUOLGLU 6HVL] NDOPD\ÕQ NXODN YHULQ øQVDQODU
VD÷OÕN KDNODUÕQGDQ \DUDODQDPÕ\RU KDWWD YH
KDWWD |OGUO\RU EL] VD÷OÕN HPHNoLOHUL RODUDN
EXQD VHV oÕNDUPDN ]RUXQGD\Õ] %X EL]LP
WDULKL PLV\RQXPX]GXU \RNVD WDULK EL]L DIIHW-
PH\HFHNWLU 3HNL E|\OH ELU WUNL\HQLQ RUWDVÕQGD
WÕS IDNOWHVL KDOD WHUFLK HGLOPHOL PLGLU" (YHW
oQN EX PFDGHOH WÕSNÕ VD÷OÕN JLEL WRSOXP-
VDO ROPDOÕGÕU %X PHVOH÷L HVNLGHQ ROGX÷X JLEL
NXWVDO ELU PHVOH÷H G|QúWUPHN JHUoHN DQ-
ODPGD WRSOXP YH KDONODUÕQ VD÷OÕNOÕ ROPDVÕ LoLQ
PFDGHOH HWPHN KHSLPL]LQ J|UHYLGLU %X DODQ
]LKLQOHUGHNL N|OHOHúPHQLQ HQ GHULQ \DúDQGÕ÷Õ
DODQODUGDQGÕU øúWH EX oDUSÕWÕOPÕú DOJÕ\Õ ELOLQFH
oÕNDUPDN KDONÕPÕ]D YH LQVDQÕPÕ]D VD÷OÕNOÕ
ELU JHOHFHN EÕUDNPDN LoLQ ELOLQoOL WÕS IDNOWHVL
|÷UHQFLOHULQH LKWL\Do YDUGÕU *HOLQ |UJWOHQH-
OLP VD÷OÕN PFDGHOHVLQL E\WHOLP WDULKL J|UH-
YLPL]L \HULQH JHWLUHOLP dQN |UJWOHQPHGHQ
KHU oÕUSÕQÕúÕPÕ] KHU ED÷ÕUÕúÕPÕ] VDGHFH X]D\
ERúOX÷XQGD \DQNÕODQDFDNWÕU YH KLoELU \DUDUÕ
ROPD\DFDNWÕU
*QGHP