%$5,ù,. 2/0$1,1 %$5,ù,1 WDUDIWDUÕ
ROPDOÕ\Õ]
dÕWÕU )HOVHIH GL]LVLQ \D]DUÕ %ULJLWWH
/DEEp 6DYDú YH %DUÕúÕ DQODWÕUNHQ ³8]XQ
VUH VDYDú RUWDPÕQGD \DúDPDPÕú LQVDQODU KHS
ELUOLNWH EDUÕú LoLQGH \DúDPDQÕQ GR÷DO ROGX÷XQD
LQDQDELOLUOHU 2\VD EDUÕúÕ NRUXPDN LoLQ EDUÕúÕQ
KLo GH GR÷DO ELU GXUXP ROPDGÕ÷ÕQÕ ELOPHN YH
EXQX KLo DNÕOGDQ oÕNDUPDPDN oRN |QHPOLGLU
<RNVD RQX KHU DQ KHU \HUGH \HQLGHQ NXUPDN YH
VDYDúÕQ oÕNPDVÕQÕ HQJHOOHPHN LoLQ oDED J|VWHU-
PH\L XQXWDELOLUL] %DUÕúÕ NXUPDN LoLQ HQ GR÷UX
DQÕQ KHPHQ úLPGL ROGX÷XQX GD XQXWDELOLUL] ´
'Q\D 6D÷OÕN gUJW WDUDIÕQGDQ
VD÷OÕN ³.LúLQLQ VDGHFH KDVWD YH UDKDWVÕ]
ROPDPDVÕ GH÷LO D\QÕ ]DPDQGD EHGHQVHO UXK-
VDO YH VRV\DO \|QGHQ WDP ELU L\LOLN KDOL RODUDN´
WDQÕPODQPDNWDGÕU %X WDQÕPGDQ KDUHNHWOH
VD÷OÕNOÕ ROPDN LoLQ EHGHQVHO YH UXKVDO L\L
OLN NDGDU VRV\DO \|QGHQ GH WDP ELU L\LOLN
LoLQGH ROXQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU 6RV\DO L\L
OLN NLúLQLQ oHYUHVLQGHNL LQVDQ YH NXUXPODUOD
RODQ LOLúNLVL\OH RUWD\D oÕNPDNWD YH NLúLQLQ
EXOXQGX÷X RUWDPGD NHQGLQL L\L YH GH÷HUOL KLV-
VHWPHVL\OH DoÕNODQPDNWDGÕU
6D÷OÕNOÕ ROPDN VDQÕODQÕQ DNVLQH KDVWDQH YH
KHNLPOHUGHQ |QFH NLúLQLQ \DúDP RUWDPÕ\OD
LOLúNLOLGLU .LúLQLQ EDUÕú RUWDPÕQGD KLM\HQLN
NRúXOODUGD EDUÕQPDVÕ EHVOHQPHVL H÷LWLP
DOPDVÕ G]HQOL ELU Lú YH JHOLU LOH VRV\DO
JYHQFH\H VDKLS ROPDVÕ JYHQOL YH KX]XU
LoLQGH \DúDPDVÕ\OD VD÷OÕ÷Õ DUDVÕQGD JoO
ELU LOLúNL EXOXQPDNWDGÕU %XQODU VD÷OÕ÷ÕQ VRV
\DO EHOLUOH \LFLOHUL ROXS VD÷OÕNOÕ ROPDN LoLQ
ROPD]VD ROPD] NRúXOODUGÕU
øQVDQODU ELU NOWU RUWDPÕQÕQ LoLQH
GR÷DU YH EX NOWU GH÷HUOHUL\OH \DúDPODUÕQÕ
VUGUPHNWHGLU %XOXQGXNODUÕ \HUGHQ EDúND
ELU \HUH |]HOOLNOH EDúND ELU ONH\H YH ]RUXQOX
RODUDN J|o HWPHVL KHP J|o HGHQOHU KHP GH J|o
HGLOHQ \HUGHNL LQVDQODUGD |QHPOL ELU VRV\RHNR-
QRPLN YH NOWUHO GH÷LúLP \DUDWPDNWDGÕU %X
GH÷LúLP |]HOOLNOH J|o LOH JHOHQ NLúLOHU ]HULQ
GH \HQL JHOLQHQ \HUH X\XP DoÕVÕQGDQ |QHPOL
VRUXQODU ROXúWXUPDNWDGÕU %XQODUÕQ EDúÕQGD
VD÷OÕN VRUXQODUÕ JHOPHNWHGLU
hONHPL]GH
\ÕOÕQGDQ EHUL 6XUL\H YH
,UDNWDQ VDYDú QHGHQL\OH VÕ÷ÕQPDFÕODU JHOPHNWH
YH EX JQ LWLEDUL\OH 6XUL\HOL VÕ÷ÕQPDFÕODUÕQ Q-
IXVXQXQ PLO\RQX JHoWL÷L WDKPLQ HGLOPHNWHGLU
6XUL\H¶GHQ JHOHQ LQVDQODUÕQ ELU NÕVPÕ NDPSODU-
GD NDOÕUNHQ GDKD E\N ELU NÕVPÕ ONHPL]LQ
G|UW ELU WDUDIÕQGD NHQGL LPNDQODUÕ\OD \DúDPD\D
oDOÕúPDNWDGÕU .D\ÕW DOWÕQD DOÕQDQ YH JHoLFL NLP-
OLN EHOJHVL YHULOHQ 6XUL\HOLOHUH KHP ELULQFL ED-
VDPDN KHP GH LNLQFL EDVDPDN VD÷OÕN KL]PHWOHUL
6D÷OÕN 8\JXODPD 7HEOL÷L 687 ¿\DWODUÕ ]H
ULQGHQ $)$' WDUDIÕQGDQ ¿QDQVH HGLOPHNWHGLU
.D\ÕW GÕúÕQGD RODQODUÕQ DFLO VD÷OÕN KL]PHWOHUL
GÕúÕQGD GL÷HU VD÷OÕN KL]PHWOHUL ¿QDQVH H
GLOPHPHNWHGLU 3URI 'U 0HOLNúDK (UWHP¶H
J|UH *|oPHQOHU VD÷OÕN KL]PHWOHUL LONHOHU QHOHU
ROPDOÕ"
6D÷OÕN KL]PHWOHUL LQVDQ KDNODUÕ WHPH-
OLQGH GH÷HUOHQGLULOPHOL YH KDNoDOÕN HúLWOLN LO-
NHVLQH X\XOPDOÕ hONHGHNL \DVDO G]HQOHPHOHU
J|oPHQOHULQ KDN YH |]JUONOHULQL NÕVÕWODPÕ\RU
ROPDOÕ *|oPHQOHUH VD÷OÕN KL]PHWL VXQXOPDVÕQD
LOLúNLQ VD÷OÕN VLVWHPLQGH YH VD÷OÕNOD LOJLOL PHY-
]XDWWD G]HQOHPHOHU \DSÕOPDOÕ hONHGHNL \|QH-
WLP NDGHPHOHULQLQ J|oPHQOHUOH LOJLOL DOJÕODUÕ
GúQFH \DSÕODUÕ L\LOHúWLULOPHOL 6D÷OÕN |UJW
VD\Õ YH QLWHOLN DoÕVÕQGDQ J|oPHQOHUH X\JXQ
KDOH JHWLULOPHOL 6D÷OÕN SHUVRQHOLQLQ NOWUOHU
DUDVÕ LOHWLúLP J|oPHQOHULQ VD÷OÕN JHUHNVLQLP-
OHULQH GX\DUOÕ ROPDVÕ VD÷ODQPDOÕ *|oPHQ-
OHUOH LOJLOL VUYH\DQV VLVWHPL ELOJL VLVWHPOHUL
JHOLúWLULOPHOL *|oPHQOHUH VD÷OÕN KL]PHWOHULQH
QDVÕO XODúDELOHFHNOHUL DQODWÕOPDOÕ
*|oPHQ-
OHUH X\JXQ VD÷OÕN KL]PHWOHUL SODQODQPDOÕ YH
VXQXOPDOÕ
3URI (UWHP *|oPHQ 6D÷OÕ÷Õ 6WUDWHMLOH-
ULQL G|UW PDGGHGH DoÕNODPÕú
*|o HGHQOHULQ VD÷OÕ÷ÕQÕQ L]OHQPHVL
*|o HGHQOHULQ VLVWHPH HQWHJUDV\RQXQX
VD÷OD\DFDN X\JXQ \DVD NXUXP YH NXUXOXúODUÕQ
NXUXOPDVÕ
6D÷OÕN VLVWHPLQLQ J|o HGHQOHUL NDSVD\DFDN
úHNLOGH G]HQOHQPHVL
*|o HGHQOHUH KL]PHWOHULQ SODQODQPDVÕQGD
<DúDP
26