Basic HTML Version
QHGHQ RODELOPHNWHGLU <|QOHQGLUPH WDEHODODUÕQ
$UDSoD \D]ÕOPDVÕ WHUFPH PDVDODUÕQÕQ VRV\DO
KL]PHW X]PDQÕ YH GDQÕúPDODUÕQ EXOXQPDVÕ JLEL
|]HOOLNOHUL EDUÕQGÕUDQ J|oPHQ GRVWX KDVWDQH
NDYUDPÕ ONHPL]GH EXOXQPDPDNWDGÕU
gQHULOHU
%LUH\ YH WRSOXPXQ VD÷OÕ÷Õ LoLQ VD÷OÕ÷ÕQ VR-
V\DO EHOLUOH\LFLOHULQL GLNNDWH DODQ ELU \DNODúÕP
ROPD]VD ROPD]GÕU *|o LOH JHOHQ NLúLOHULQ
EDUÕQPD EHVOHQPH YH H÷LWLP JLEL WHPHO VRV\DO
EHOLUOH\LFLOHULQ \DQÕQGD GL÷HU VRV\DO EHOLUOH
\LFLOHULQLQ GH L\LOHúWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU
hONHPL]H JLUHQ EWQ \DEDQFÕODUÕQ ND\ÕW
DOWÕQD DOÕQPDVÕ KD\DWL |QHPH VDKLSWLU %X NRQX-
GD $)$' WDUDIÕQGDQ \D\ÕPODQDQ JHQHOJHOHUGH
NRQX\D |QHP YH |QFHOLN YHULOGL÷L J|UOPHN-
WHGLU %XQXQ GDKD VÕQÕU NDSÕVÕQGDQ JHoHUNHQ
\DSÕOPDVÕ \DSÕODPD\DQODUÕQ LO LoLQGH WHVSLW
\DSÕODUDN ND\ÕWODUÕQÕQ WDPDPODQPDVÕ JHUHNPHN-
WHGLU %X ND\ÕWODUÕQ 6D÷OÕN SODQODPDVÕ YH KL]PHW
VXQXPX LoLQ VD÷OÕN WHúNLODWÕ LOH SD\ODúÕOPDVÕ
|QHP DU] HWPHNWHGLU
%LULQFL EDVDPDN VD÷OÕN KL]PHWOHULQLQ \HULQH
JHWLULOHELOPHVL LoLQ
D 6XUL\HO L OHUH KL]PHW YHUHFHN VD÷O ÕN
oDOÕúDQODUÕQÕQ NOWUHO RODUDN NDEXO HGLOHEL
OLU ROPDVÕ LoLQ $UDSoD ELOHQ VD÷OÕN oDOÕúDQODUÕ
ROPDOÕGÕU %X QRNWDGD \LQH VÕ÷ÕQPDFÕ NRQX-
PXQGD RODQ VD÷OÕN oDOÕúDQODUÕQÕQ LVWLKGDPÕ
|QHULOLU +HNLPOHU LoLQ GLSORPD GHQNOLN JLEL
VRUXQODU ROPDVÕ QHGHQL\OH PHYFXW VD÷OÕN
oDOÕúDQODUÕQÕQ \DUGÕPFÕ VD÷OÕN oDOÕúDQÕ SR]LV\R-
QXQGD oDOÕúWÕUÕOPDVÕ RODQDNOÕGÕU
E 6XUL\HOLOHUH YHULOHFHN ELULQFL EDVDPDN VD÷OÕN
KL]PHWL PHYFXW $60¶OHUH HQWHJUH HGLOHELOLU
6XUL\HOL QIXVXQ \R÷XQ ROGX÷X E|OJH OHUGHNL
$60¶OHUGH ROXúWXUXODFDN $+%¶OHULQGH VDGHFH
EX QIXVD KL]PHW YHUHELOLU %X SRSXODV\RQ ULVN-
OL ROPD |]HOOL÷L QHGHQL\OH ELU KHNLPH YH\D
DLOH VD÷OÕ÷Õ HOHPDQÕ LONHVL LOH oDOÕúPDOÕGÕU
$\UÕFD KL]PHW VDKD KL]PHWL HY ]L\DUHWOHUL
HVDVÕ LOH \UWOPHOLGLU 1LWHNLP +DON 6D÷OÕ÷Õ
0GUONOHULQLQ *|oPHQ $LOH 6D÷OÕ÷Õ 0HUNH-
]OHUL KL]PHWH JLUPLú VLVWHPL UDKDWODWPÕúWÕU
F %X KL]PHW $)$' WDUDIÕQGDQ ¿QDQVH H
GLOPHOL øO +DON 6D÷OÕ÷Õ 0GUO÷ WDUDIÕQGDQ
\UWOPHOL YH GHQHWOHQPHOLGLU
G <HQL DLOH KHNLPOL÷L SR]LV\RQODUÕQÕQ DoÕOPDVÕ
YH EXUDODUGD LVWLKGDP HGLOHFHN VD÷OÕN SHUVRQ-
HOLQGH $UDSoD ELOHQOHUH |QFHOLN YHULOPHVL
H 6XUL\H¶GHQ JHOHQOHULQ NHQW LoLQH GD÷ÕQÕN
RODUDN \D\ÕOGÕNODUÕ YH KÕ]OÕ \HU GH÷LúWLUGLNOHUL
J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN DLOH KHNLPOL÷L
SR]LV\RQODUÕQGD GDKD ID]OD SHUVRQHOLQ LVWLKGDP
HGLOPHVL
I 6XUL\H¶GHQ JHOHQ NLúLOHULQ WHPHO VD÷OÕN
KL]PHWOHULQL DOPDVÕ NRQXVXQGD VDGHFH WDOHS HW-
PHOHULQL EHNOHPHN \HULQH ELU E|OJH GDKLOLQGH
WRSOXPD GD\DOÕ JH]LFL VD÷OÕN KL]PHWOHUL SODQ-
ODQDUDN D\QÕ ]DPDQGD 7UN YDWDQGDúODUÕQÕQ
VD÷OÕN KL]PHWOHUL GH GDKLO WHPHO VD÷OÕN
KL]PHWOHULQLQ WDPDPODQPDVÕ
J 6XUL\HOLOHUH \|QHOLN RODUDN KHP ELULQFL ED-
VDPDN KHP GH LNLQFL EDVDPDN VD÷OÕN KL]PHWOHU-
LQGHQ \DUDUODQPDGD $UDSoD EURúUOHULQ
KD]ÕUODQDUDN 6XUL\HOLOHULQ VD÷OÕN VLVWHPLPL]
KDNNÕQGD ELOJLOHQGLULOPHVL
K .D\ÕW DOWÕQD DOÕQDQ 6XUL\HOLOHULQ DLOH
KHNLPOL÷L VLVWHPLQH ND\ÕW HGLOPHVL EWQ WHPHO
VD÷OÕN KL]PHWOHULQL DOPDVÕ NRQXVXQD |QHP YH
|QFHOLN YHULOPHVL
L +HP ELULQFL EDVDPDN KHP GH LNLQFL ED-
VDPDNWD oDOÕúDQ VD÷OÕN SHUVRQHOLQLQ 6XUL\HOL
NLúLOHUH VD÷OÕN KL]PHWL YHUPHGH \DVDO GXUXP
KDNNÕQGD ELOJLOHQGLULOPHVL
M $LOH KHNLPOL÷L ELOJL VLVWHPLQLQ 6XUL\H¶GHQ
JHOHQ NLúLOHULQ VD÷OÕN ND\ÕWODUÕQÕQ WXWXOPDVÕ YH
L]OHQPHVL LoLQ G]HQOHQPHVL
N $LOH KHNLPOHULQLQ 6XUL\H¶GHQ JHOHQ NLúLOHUL
GDKD ID]OD ND\ÕW \DSPDODUÕQÕ VD÷ODPDN LoLQ
JHoLFL VUH DLOH KHNLPOHULQH X\JXODQDQ SHUIRU-
PDQV NHVLQWLOHULQLQ NDOGÕUÕOPDVÕ |QHULOLU
6XUL\H¶GHQ JHOHQ VÕ÷ÕQPDFÕODUÕQ DLOH
SODQODPDVÕ LKWL\DoODUÕQÕ GD NDUúÕOD\DFDN úHNLOGH
LOOHUGH PRGHUQ DLOH SODQODPDVÕ \|QWHP PDO-
]HPH WHPLQL VD÷ODQPDOÕGÕU
+HP ELULQFL EDVDPDNWD KHP GH LNL QFL EDVD-
PDNWD YDU RODQ VD÷OÕN KL]PHWOHULQLQ 6XUL\H¶GHQ
JHOHQ VÕ÷ÕQPDFÕODUÕQ GD VD÷OÕN KL]PHWLQH
HULúHELOHFH÷L YH DODELOHFH÷L YHUHFHN úHNLOGH
G]HQOHQPHVL JHUHNLU %XQXQ LoLQ D\UÕFD VDGHFH
<DúDP
29