Basic HTML Version
6XUL\HOLOHUH VD÷OÕN KL]PHWL YHUHFHN NXUXPODUÕQ
ROXúWXUXOPDVÕ .DPSODU KDULo |QH ULOPHPHN-
WHGLU %XQXQ LoLQ VD÷OÕN NXUXPODUÕQGD $UDSoD
ELOHQ 7UN VD÷OÕN oDOÕúDQODUÕQD |QFHOLN YHU-
LOPHVL JHUHNLU $\UÕFD 6XUL\H¶GHQ JHOHQ VD÷OÕN
oDOÕúDQODUÕ GD ELU X\XP H÷LWLPLQGHQ JHoLULOHUHN
JHoLFL RODUDN EX VRUXQ ELWLQFH\H NDGDU VD÷OÕN
NXUXPODUÕQGD LVWLKGDP HGLOHELOLU
(Q EDúWD V|\OHPHP JHUHNHQ ELU NRQX\X
|]HOOLNOH VRQD VDNODGÕP 3URI (UWHP¶LQ
\D]ÕVÕQGDQ
*|o HGLOHQ \HUOHUGH GH J|oPHQOHUL ROXPVX]
úDUWODU EHNOHPHNWHGLU .DEXO HGHQ ONHQLQ
úDUWODUÕ J|oPHQOHU LoLQ \HWHUOL ROPD\DELOHFH÷L
JLEL J|o SROLWLNDODUÕ GD J|oPHQ VD÷OÕ÷ÕQD
ROXPVX] HWNLVL RODELOLU ³*|oPHQOHU KDVWDOÕN
WDúÕUODU´ ³*|oPHQOHU VD÷OÕN KL]PHWOHULQH \N
JHWLULUOHU´ ³J|oPHQOHUH JHUH÷LQGHQ ID]OD VR-
V\DO KDNODU YHULOL\RU´ JLEL ROXPVX] PLWOHU J|o-
PHQOHULQ VD÷OÕ÷ÕQÕ HWNLOHPHNWHGLU 6DQÕODQÕQ
DNVLQH J|oPHQOHU WRSOXPXQ JHQHOLQH J|UH GDKD
VD÷OÕNOÕGÕU YH VD÷OÕN |UJWQH JHWLUGL÷L \N
NDUúÕODQDPD] ER\XWODUGD GH÷LOGLU *|o HGHQ-
OHU VD÷OÕNOÕ JHQo HULúNLQOHUGLU 2OXPOX úDUWODU
VD÷ODQGÕ÷ÕQGD WRSOXP VD÷OÕ÷ÕQD HWNLOHUL \RNWXU
$QFDN \HWHUVL] YH WHPL] ROPD\DQ VX YH JÕGD
ROXPVX] \DúDP DODQODUÕ POWHFL NDPSODUÕ
oHYUH VD÷OÕ÷Õ KL]PHWOHULQLQ X\JXQVX] ROPDVÕ
J|oPHQOHUL KDVWDODQGÕUÕU YH WRSOXP VD÷OÕ÷Õ
SUREOHPOHULQH QHGHQ RODELOLU
6HYJLOL RNX\XFXODU 6XUL\HOLOHULQ J|o
\D]ÕPÕQ EDúÕQGD V|] HWWL÷LP NLúLVHO |\NPH
KLo EHQ]HPL\RU ROVD GD KHU J|o WHPHOLQGH PHF-
EXUL\HWOHU WDúÕU 0HFEXUL\HWOHUGHQ ND\QDNODQÕU
3ODQOÕ YH SODQVÕ] J|oOHULQ VRUXQODUÕ YH VRQXoODUÕ
HEHWWHNL IDUNOÕ RODFDNWÕU 6XUL\HOLOHULQ EX SODQVÕ]
YH ]RUXQOX J|oQGH
+HNLPOHU VD÷OÕN oDOÕúDQODUÕ SODQOD\ÕFÕODU
VD÷OÕN \|QHWLFLOHUL 6LYLO 7RSOXP gUJWOHUL
RODUDN WHPHO DPDFÕPÕ] SODQVÕ] ]RUXQOX EX
J|oQ ROXPVX] HWNLOHULQL JHUHN ONH LQVDQÕPÕ]
JHUHNVH 6XUL\HOLOHU LoLQ HQ D]D LQGLUJHPHNWLU
g]HWOH
7UNL\H 6XUL\H YDWDQGDúODUÕQD \|QH-
OLN DoÕN NDSÕ SROLWLNDVÕQÕ VUGUPHNWHGLU YH
NDPSODUGD \DúD\DQ YH VD\ÕODUÕ JLGHUHN DU-
WDQ 6XUL\HOL VÕ÷ÕQPDFÕODUD |QHPOL |OoGH
\DUGÕP VD÷ODPDNWDGÕU .DPSODUÕQ GÕúÕQGD ND-
ODQ VÕ÷ÕQPDFÕODUÕQ GXUXPXQD |QHP YHULOPHVL
JHUHNPHNWHGLU <HUOHULQGHQ ROPXú NLúLOHULQ
LKWL\DoODUÕQD \|QHOLN NDSVDPOÕ ELU XOXVDO VWUDWH-
ML KD]ÕUODQPDOÕGÕU *HOHQHNVHO \DNODúÕP RODQ
GÕúODPD KDVWDOÕNODUÕQ NRQWURO J|o DODQ WRSOX-
PX NRUXPD YH VDGHFH VD÷OÕN DODQÕ \HULQH NDEXO-
OHQPH HúLWVL]OLNOHUL D]DOWPD VD÷OÕN YH JYHQOLN
VLVWHPLQGHQ \DUDUODQPD \ROODUÕQÕ EXOPD YH oRN
VHNW|UO \DNODúÕPGD EXOXQXOPDOÕGÕU
'Q\DQÕQ EDUÕúD YH 2UWDGR÷X¶GD \DúDQDQ
EX GUDPD VH\LUFL NDOPDPDVÕ LoLQ NDPX YH
VLYLO WRSOXP LúELUOL÷L LoLQGH ROXQPDOÕ
%DUÕú LoLQ oDED KDUFDQPDOÕGÕU
%DUÕú ROPDGDQ VD÷OÕN ROPD]
0HUKDPHW úHINDW VHYJL VD\JÕ GDLUHVLQGH
ELOLPVHO YH GRVWoD GDYUDQPDN
J|oPHQ VD÷OÕ÷ÕQGD LúL NROD\ NÕODU
.L EL]OHU GH |\OH GDYUDQÕ\RUX]
.D\QDNoD %X PHWLQ NDWÕOÕPFÕVÕ ROGX÷XP 0HUVLQ hQLYHUVL-
WHVL 6XUL\HOL *|oPHQOHU dDOÕúWD\Õ 6RQXo 5DSRUX YH 3URI 'U
0HOLNúDK (57(0¶LQ 6XUL\HOL *|oPHQOHU g]HOLQGH 7UNL\H¶GH
*|oPHQOHULQ 6D÷OÕN *HUHNVLQLPOHUL VXQXPX HVDV DOÕQDUDN
KD]ÕUODQPÕúWÕU 6RQ RNXPD NDWNÕODUÕ LoLQ 3URI 'U 6LEHO 6$-
.$5<$ YH 3URI 'U 0HOLNúDK (57(0¶H WHúHNNUOHU
<DúDP
30