Basic HTML Version
KDVWDOÕNODU ROPDNWDQ oÕNWÕ $UWÕN \HQL NURQLN
KDVWDOÕNODU YH NDQVHUOHU J|UOPH\H EDúODQGÕ
%X ER\XWWDNL VRUXQODUÕ o|]PHN LoLQ KHNLPOHULQ
GÕúÕQGD PKHQGLVOHU WHPHO ELOLPFLOHU PDWHPD-
WLNoLOHU HNRQRPLVWOHU \|QHWLFLOHU KXNXNoXODU
JLEL oRN VD\ÕGD PHVOHN JUXEXQD LKWL\Do GX\XOXU
ROGX
+HNLPOHULQ oHYUH\H NDUúÕ VRUXPOXOX÷X
dHYUHQLQ LQVDQ JHQHWL÷L GÕúÕQGDNL
KHU úH\ ROGX÷XQX WHNUDU GLNNDWH VXQDUDN KH-
NLPOHULQ UROQ WDUWÕúPD\D DOPDN JHUHNLU
*|UHYL LQVDQODUD VD÷OÕNOÕ YH X]XQ ELU \DúDP
VD÷ODPDN RODQ KHNLPOHULQ VD÷OÕN VRUXQODUÕ LOH
EDú HGHELOPHOHUL WHN WHN KDVWDODUÕ WHGDYL HGHUHN
JHUoHNOHúWLUPHOHUL PPNQ GH÷LOGLU *Q-
P]GH VÕN J|UOHQ NDOS KDVWDOÕNODUÕQGDQ EHVOHQ-
PH\H VROXQXP KDVWDOÕNODUÕQGDQ NDQVHUOHUH ELU
oRN VD÷OÕN VRUXQX oHYUH VRUXQODUÕQÕQ o|]P
LOH \DNÕQGDQ LOJLOLGLU %X KDVWDOÕNODUÕQ E\N
oR÷XQOX÷X oHYUHQLQ G]HOWLOPHVL \ROX LOH |QOH-
QHELOLU VRUXQODUGÕU
7RSOXP VD÷OÕN VRUXQX LOH \] \]H
NDUúÕODúÕQFD VRUXQX IDUN HGHU +HNLPOHU LVH
VD÷OÕN VRUXQXQXQ QHGHQOHULQL ELOGLNOHULQGHQ
VRUXQ RUWD\D oÕNPDGDQ KDVWDOÕN ULVNLQL IDUN
HGHU 2ODVÕ GXUXPODU LoLQ WRSOXPX |QFHGHQ
X\DUDELOLU dHYUH VRUXQODUÕ LOH LOJLOHQPHN EX
DQODPGD ELU NRUX\XFX KHNLPOLN J|UHYLGLU %X
\DNODúÕP oD÷GDú KHNLPOLN LONHOHULQH X\JXQ ELU
GDYUDQÕúWÕU
*QP]GH NURQLN KDVWDOÕNODUÕQÕQ
WDP QH ]DPDQ EDúODPÕú ROGX÷XQX ELOPHN
PPNQ GH÷LOGLU dHYUHGHNL VD÷OÕN ULVNOHULQH
X]XQ VUHOL PDUX] NDOPD KDVWDOÕ÷ÕQ VHVVL]FH
JHOLúPHVLQH QHGHQ ROXUODU +DVWDOÕ÷ÕQ EXOJXODUÕ
RUWD\D oÕNWÕ÷ÕQGD DUWÕN ELUH\LQ VD÷OÕNOÕ \DúDPÕ
\DYDúoD YH VHVVL]FH ELWPLú YH KDVWDOÕNOÕ G|QHPL
EDúODPÕúWÕU 6UHFLQ E|\OH JHOLúLPLQGH oHYUHGH-
NL NLUOLOLNOHULQ \DGD ROXPVX]OXNODUÕQ URO YDUGÕU
.URQLN KDVWDOÕNODUÕ \D\JÕQODúPDVÕQD JLGHQ EX
VUHo \DGD ELU EDúND GH\LPOH VDOJÕQÕQ \D\ÕOPD\D
EDúODGÕ÷ÕQÕ LON |QFH KDNLPOHU WDUDIÕQGDQ IDUN
HGLOLUOHU +HNLPOHULQ oHYUH\H GX\DUOÕOÕNODUÕ
ROPDVÕ JHUHNHQ EHNOHQHQ GDYUDQÕúWÕU
%LUoRN KDVWDOÕNWD KDVWDOÕ÷ÕQ VH\ULQL
NRQWURO DOWÕQD DOPD KDVWDOÕ÷D \RO DoDQ HWNHQ-
GHQ X]DNODúPD LOH NROD\ODúDELOLU (WNHQ WHN
EDúÕQD GH÷LOVH YH oHYUHGH \D\JÕQ KDOGH EXOX
\RUVD \DúDQÕODQ oHYUHQLQ WHUN HGLOPHVL JHUHNLU
%X KHU ]DPDQ PPNQ RODPD] øQVDQODU HY-
OHULQL LúOHULQL \DNÕQODUÕQÕ EÕUDNÕS JLGHPH]OHU
$\QÕ oHYUHVHO HWNHQGHQ KDVWDODQPÕú NLúLOHU oRN
VD\ÕGD LVH EX ELU DQODPGD WRSOXFD J|o GH-
PHNWLU *|o HGLQL] |QHULVLQL \DSPDN KHNLPOL÷LQ
Lú GH÷LOGLU dHYUHQLQ G]HOWLOPHVL VRUXQODUÕQ
JLGHULOPHVL KDOLQGH J|oH JHUHN ROPD\DFDNWÕU
dHYUHQLQ VD÷OÕN ]HULQGHNL HWNLVL
dHYUHQLQ VD÷OÕ÷D RODQ HWNLVL ú|\OH
|]HWOHQHELOLU dHYUHGH VD÷OÕN VDNÕQFDVÕ \D GD
NLUOHWLFL HWNHQ YDUVD HWNHQH PDUX] NDODQODUÕQ
E\N oR÷XQOX÷XQGD |QFH NROD\FD IDUN HGL-
OHPH\HQ HWNLOHU J|]OHQLU *LGHUHN EX HWNLOHU
|OoOHELOLU \DGD VRPXW úLND\HWOHU G|QúU
$UWÕN VD÷OÕN VRUXQODUÕ EDúODPÕúWÕU %LUH\LQ EH-
GHQ IRQNVL\RQODUÕ ER]XOXU 'RNWRUD EDúYXUXODU
YH LODo NXOODQPD G|QHPLQH JLULOLU +DVWDODUÕQ
ELU NÕVPÕQGD KDVWDQH\H \DWDUDN WHGDYL J|UPH
LKWL\DFÕ KLVVHGLOLU 'HIDODUFD \DWDUDN WHGDYL
J|UUOHU %LU NÕVPÕ \DúDPODUÕQÕ EDúNDODUÕQÕQ
GHVWH÷L LOH VUGUHELOLU GXUXPD GúHUOHU
%D]ÕODUÕ GD HUNHQGHQ \DúODQPDGD ND\EHGLOLUOHU
%X VUHFL JQP]GHNL ELUoRN VD÷OÕN
VRUXQXQGD J|UHELOLUL] %HVLQOHUGHNL NLUOHQ-
PHQLQ VRQXoODUÕQÕ GL\DEHWWHQ REHVLWH\H NDOS
KDVWDOÕNODUÕQGDQ NDQVHUOHU NDGDU ELU oRN VR-
UXQGD ELOL\RUX] +DYD NLUOLOL÷LQLQ HWNLOHULQL
VROXQXP \ROODUÕ HQIHNVL\RQXQGDQ NDQVHUOHUH
DVWÕPGDQ NURQLN DNFL÷HU KDVWDOÕNODUÕQD NDGDU
ELUoRN KDVWDOÕNODUGD J|U\RUX]
%D]Õ oHYUH NLUOLOL÷L VRUXQODUÕ LVH WP
GQ\D\Õ HWNLOL\RU gUQH÷LQ KDYD NLUOLOL÷L NUH-
VHO ÕVÕQPD YH LNOLP GH÷LúLNOLNOHULQH JLGHQ V-
UHFH \RO DoÕ\RU 'Q\D LQVDQODU YH GL÷HU FDQOÕODU
LoLQ \DúDQÕOPDVÕ Jo ELU RUWDPD G|Qú\RU %X
DúDPDGD DUWÕN VRUXQ KDVWDOÕNODU GH÷LO KD\DWWD
NDODELOPH VDYDúÕQD G|Qú\RU 7P EX ROXS
ELWHQH VDGHFH KHNLP RODUDN GH÷LO VDGHFH LQVDQ
RODUDN VHVVL] NDOPDN ELOH EHNOHQHPH]
%LU |UQHN RODUDN WHUPLN VDQWUDOOHU VD÷OÕN YH
KHNLPOHU
<DúDGÕ÷ÕPÕ] NHQWWH $GDQD¶GD ELUL UH-
WLP \DSDQ YH NDGDU GD \DSÕOPDVÕQD UXK-
VDW YHULOGL÷L V|\OHQHQ WHUPLN VDQWUDO YDU %LU
|UQHN RODUDN EX LúOHWPHOHULQ oHYUHGH \DSDFD÷Õ
GH÷LúLNOLNOHU YH VD÷OÕN ]HULQH HWNLOHUL KHNLP
GX\DUOÕ÷Õ LOH NÕVDFD J|]GH JHoLULOHELOLU
7HUPLN VDQWUDOOHU N|PU \DNÕW RODUDN
*QGHP
33