Basic HTML Version
øQVDQ \DúDPÕQÕQ LON GHNDWÕQÕ LoHUHQ
EX |QHPOL ELOLP GDOÕ $YUXSD YH 86$¶GD
\]\ÕOÕQ VRQODUÕQGD D\UÕ ELU X]PDQOÕN GDOÕ
RODUDN NDEXO HGLOPLúWLU <DQL EX X]PDQOÕN DODQÕ
GDKLOL\H KDULFL\H YH NDGÕQ GR÷XP X]PDQOÕN
GDOODUÕQGDQ oRN GDKD JHQo ELU X]PDQOÕN GDOÕGÕU
3HGLDWUL dRFXN 6D÷OÕ÷Õ YH +DVWDOÕNODUÕ HVNL
<XQDQ GLOLQGH oRFXN DQODPÕQD JHOHQ µSDLGRV¶
NHOLPHVLQGHQ WUHPLú ROXS LON GHID
\ÕOÕQGD
NXOODQÕOPÕúWÕU
hONHPL]GH LON oRFXN KDVWDQHVL
<]\ÕOÕQ VRQODUÕQGD 6XOWDQ ,, $EGOKD-
PLG WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕOPÕúWÕU 6XOWDQ NÕ]ÕQÕ
NXúSDOD]ÕGDQ GLIWHUL ND\EHWPLú EXQD oRN
]OPúWU 'L÷HU oRFXNODUD \DUGÕP HGHELOPHN
DPDFÕ LOH EXJQN DGÕ ùLúOL (WIDO RODQ KDV-
WDQHQLQ \DSÕPÕQÕ YH NXOODQÕPÕQÕ VD÷ODPÕúWÕU
+DVWDQHQLQ R WDULKWH DGÕ KDVWDQHQLQ DGÕ +DPLGL-
\H (WIDO +DVWDQH L $OLVL¶GLU
$GDQD 'HYOHW KDVWDQHVL GH $EGO-
KDPLG ]DPDQÕQGD NROHUD LOH VDYDúPDN LoLQ
\DSÕOPÕúWÕU %X KDVWDQHGH oRFXN NOLQL÷L \RN-
WXU
'HYOHW KDVWDQHVLQGH dRFXN VD÷OÕ÷Õ
YH KDVWDOÕNODUÕ NOLQL÷L &XPKXUL\HW¶WHQ VRQUD
NXUXOPXúWXU $WDWUN ³8OXVXQ JHQoOHULQLQ
YH oRFXNODUÕQÕQ VD÷OÕNODUÕ
VD÷ODPOÕNODUÕ
JUE]ONOHUL VD÷ODPDN GHYOHWLQ ]HULQH
GúHQ oRN |QHPOL ELU VD÷OÕN LúLGLU´ GHPLúWLU
6D÷OÕN YH 6RV\DO %DNDQÕ 'U 5H¿N 6D\GDP
3URI 'U $OEHUW (FNVWHLQÕ 7UNL\H¶\H GD-
YHW HWPLú $QNDUD 1XPXQH KDVWDQHVL oRFXN
NOLQL÷L úHÀL÷LQH DWDPÕúWÕU %DNDQ 'U 6D\GDP
'U (FNVWHLQ¶GHQ $QDGROX¶GD JH]LS LQFHOHPH
\DSPDVÕQÕ YH oRFXN VD÷OÕ÷Õ YH KDVWDOÕNODUÕ NR-
QXVXQGD ELU UDSRU KD]ÕUODPDVÕQÕ LVWHPLúWLU
$GDQD¶ GD dRFXN 6D÷OÕ÷Õ YH +DVWDOÕNODUÕQÕQ
YH
dXNXURYD hQLYHUVLWHVL 7ÕS )DNOWHVL 3HGLDWUL .OLQL÷LQLQ
7DULKoHVL
1HUHGHQ 1HUH\H
'U (FNVWHLQ DVLVWDQÕ 'U 6HODKDWWLQ
7HNDQG LOH $QDGROX¶GD \DSWÕ÷Õ WHWNLN VH\D-
KDWLQGH GHID $GDQD¶\D JHOPLúWLU 7HPPX]
¶GH 6H\KDQ¶D JHOHQ 'U (FNVWHLQ PXKWDU-
ODU YDVÕWDVÕ\OD JHOHQ oRFXNODUÕ PXD\HQH HWPLú
YH GXUXPODUÕQÕ WHVSLWL LOH JHUHNOL UHVLPOHUL
oHNPLúWLU %|\OHFH \HUOHúLN ROPDVD GD$GDQD¶GD
LON oRFXN KHNLPL 3URI 'U (FNVWHLQ YH DVLVWDQÕ
'U 6HODKDWWLQ 7HNDQG¶WÕU 3URI 'U (FNVWHLQ
LNLQFL JHOLúLQL
µGHGLU NDVDED YH N|\OHUGH
KDVWD EDNPÕúWÕU
$GDQD¶QÕQ LON \HUOHúLN oRFXN KHNLPL
'U 0DKPXW (NUHP %D\D]ÕWWÕU
\ÕOÕQGD
0HUVLQ¶GH GR÷DQ %D\D]ÕW
\ÕOÕQGD
øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 7ÕS )DNOWHVLQL ELWLUPLú
\ÕOODUÕQGD +D\GDUSDúD 1X-
PXQH KDVWDQHVL dRFXN NOLQL÷LQGH LKWLVDV
\DSPÕúWÕU
¶GH $GDQD¶GD 'HYOHW KDVWDQH-
VLQH DWDQPÕú NÕVD VUH EX KDVWDQHGH oDOÕúWÕNWDQ
VRQUD D\UÕOPÕú VHUEHVW KHNLP RODUDN \ÕOÕQD
NDGDU oDOÕúPÕúWÕU øNLQFL \HUOHúLN oRFXN KHNLPL
7DUVXV GR÷XPOX 'U 6ÕUUÕ $NVR\¶GXU
øKWLVDVÕQÕ $QNDUD 1XPXQH +DVWDQHVLQGH
2UG 3URI 'U (FNVWHLQ¶ÕQ \DQÕQGD \DSPÕúWU
3URI 'U 6HYDO *QHúHU .(1'ø5/ø
7DULK