Basic HTML Version
'U $NVR\ \ÕOÕQGD $ELGLQSDúD FDGGHVLQGH
*OHN (F]DQHVL NDUúÕVÕQGD PXD\HQHKDQH
DoPÕúWÕU 'DKD VRQUD 6PHUEDQN GRNWRUX RODUDN
\ÕOÕQD NDGDU oDOÕúPÕú
\ÕOÕQD NDGDU GD
VHUEHVW oRFXN KHNLPOL÷L \DSPÕúWÕU 2÷OX HPHN
OL E\NHOoL 6ÕUUÕ $NVR\¶GDQ DOGÕ÷ÕP ELOJL\H
J|UH KDVWDODUÕQÕQ JHUHNOL WHWNLNLQL EDEDVÕQÕQ
\DSWÕ÷ÕQÕ PHQHQMLW KDVWDODUÕQÕQ oRN JHOGL÷LQL
PXD\HQHVLQGH PLNURVNREX ROGX÷XQX KDVWDODUÕQ
EHOLQGHQ VX DOÕS PHQHQMLW WDQÕVÕQÕ NR\GX÷XQX
|÷UHQGLP /DERUDWXYDU \RNWX J|QGHUHFH÷L
\HU \RNWX GHGL $GDQD¶GD LON ODERUDWXYDU 3URI
'U *QHú <UH÷LU WDUDIÕQGDQ GDKD VRQUD
\ÕOÕQGD NXUXOPXúWXU
\ÕOODUÕQGD $GDQD GR÷XP
YH oRFXN EDNÕP HYLQGH oRFXN X]PDQÕ RODUDN
oDOÕúDQ 'U %DúDU $GDQD¶QÕQ \HUOHúLN oRFXN
GRNWRUXGXU 'U &DYLW %DúDU
¶GH 1L÷GH¶GH
GR÷PXú
\ÕOÕQGD øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 7ÕS
)DNOWHVLQGHQ PH]XQ ROPXú øVWDQEXO ùLúOL
oRFXN KDVWDQHVLQGH LKWLVDV \DSPÕú YH
\ÕOÕQGD$GDQD 'HYOHW KDVWDQHVLQH DWDQPÕú
\ÕOÕQD NDGDU FDQOD EDúOD EX KDVWDQHGH $GDQD¶OÕ
oRFXNODUD VD÷OÕN KL]PHWLQGH EXOXQPXúWXU
'U %DúDU
\ÕOÕQD NDGDU VHUEHVW KHNLP
RODUDN oDOÕúPÕúWÕU
$GDQD¶GD VHUEHVW oRFXN VD÷OÕ÷Õ YH KDV
WDOÕNODUÕ KHNLPL RODUDN oDOÕúDQ 'U øKVDQ dHUFL
oRFXN KHNLPLGLU
\ÕOÕQGD $GDQD¶GD
GR÷PXú øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL 7ÕS IDNOWHVL-
QL
\ÕOÕQGD WDPDPOD\DUDN D\QÕ IDNOWHGH
oRFXN KDVWDOÕNODUÕ YH EDNÕPÕ EUDQúÕQGD LKWLVDVD
EDúODPÕúWÕU øKWLVDVÕQÕ
\ÕOÕQGD øVWDQEXO ùLúOL
oRFXN KDVWDQHVLQGH \DSPÕú
\ÕOÕQD NDGDU
EX KDVWDQHGH 8] 'U RODUDN J|UHY \DSPÕúWÕU
$GDQD¶\D JHOHUHN |OP WDULKL RODQ
\ÕOÕQD
NDGDU |]HO PXD\HQHKDQHVLQGH \|UH oRFXNODUÕQÕ
VD÷OÕNOÕ \DúDWPDN LoLQ X÷UDúPÕúWÕU
$'$1$ '(9/(7 +$67$1(6ø
%XODELOGL÷LP YHULOHUH J|UH 'U (NUHP
%D\D]ÕW LON oRFXN GRNWRUXGXU 'U &DYLW
%DúDU 'HYOHW +DVWDQHVLQLQ LNLQFL GRNWRUXGXU
'U %DúDU FDQOD EDúOD oDOÕúDUDN \DWDNOÕ oRFXN
NOLQL÷LQL $GDQD¶OÕ \DUGÕPVHYHUOHULQ NDWNÕVÕ\OD
R ]DPDQÕQ NRúXOODUÕQD X\JXQ oRFXN NOLQL÷L
SDY\RQX \DSPD\Õ EDúDUPÕúWÕU 2 ]DPDQ \D\JÕQ
RODQ HQIHNVL\RQ KDVWDOÕNODUÕ DNXW JDVWURHQWHULW
SQRPRQL NÕ]DPÕN PDODU\D SROL\RP\HOLW Y V
EHVOHQPH ER]XNOX÷X PDOQXWULV\RQ YH UDúLWL]P
LOH PFDGHOH HWPLúWLU 9H EL\RNLP\D X]PDQÕ
'U *QHú <UH÷LU¶LQ \DSWÕ÷Õ WHVWOHUOH RUDN
KFUHOL DQHPL\H YH WDODVHPLD\D WDQÕ NR\PXúWXU
.HQ GLVLQLQ \D]GÕ÷Õ |]JHoPLúLQGH WDODVHPLD
RUDNKFUHOL DQHPL\L LON\D\ÕQOD\DQGRNWRUODUGDQ
ROGX÷XQX R ]DPDQNL NRúXOODUGD JOLNRMHQ GHSR
KDVWDOÕ÷ÕQD WDQÕ NR\GX÷XQX YH \D\ÕQODGÕ÷ÕQÕ
NZDVKLRUNHU KDVWDODUÕQÕQ ROGX÷XQX YH PDNDOH
\D\ÕQODGÕ÷ÕQÕ ELOGLUPLúWLU 'U øFODO 6DQ 'HY-
OHW KDVWDQHVLQGH oDOÕúPÕú VRQUD \HQL NXUXODQ
66. KDVWDQHVLQH JHoPLúWLU $OPDQ\D¶GD oRFXN
LKWLVDVÕ \DSDUDN \XUGD G|QHQ 'U <ÕOPD] 0HQ-
JL GH
\ÕOODUÕQGD oRFXN NOLQL÷LQGH
oDOÕúPÕúWÕU .HQGLVL\OH \DSWÕ÷ÕP V|\OHúLGH
\DWDN VD\ÕVÕQÕQ ROGX÷XQX GDKD VRQUD µD
oÕNDUÕOGÕ÷ÕQÕ ELU SROLNOLQLNWH KDVWD EDNWÕNODUÕQÕ
V|\OHGL <HQLGR÷DQ VHUYLVL ROPDGÕ÷ÕQÕ NYR]
YH ÕVÕWPDOÕ NRW EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ ELOGLUGL 'DKD oRN
HQIHNVL\RQ KDVWDOÕNODUÕ ROGX÷XQX YH NOLQL÷LQ
E\N ELU E|OPQQ LQWDQL\H JLEL oDOÕúWÕ÷ÕQÕ
V|\OHGL
$'$1$ 18081( (öø7ø0 9(
$5$ù7,50$ +$67$1(6ø d2&8.
6$ö/,ö, 9( +$67$/,./$5, ./ø1øöø
\ÕOÕQGD NXUXODQ 1XPXQH +DV-
WDQHVL
\ÕOÕQGD 7ÕS )DNOWHVL¶QH
GHYUHGLOPLú
\ÕOÕQGD LVH WHNUDU $GDQD 1X-
PXQH (÷LWLP YH $UDúWÕUPD +DVWDQHVL RODUDN
J|UHYH EDúODPúWÕU dRFXN NOLQL÷L
\DWDNOÕGÕU
<HQLGR÷DQ YH \R÷XQ EDNÕP QLWHOHUL YDUGÕU 'U
.D\D .ÕOÕoR÷OX EDúNDQOÕ÷ÕQGD
3HGLDWULVW
J|UHY \DSPÕúWÕU
GH \HQL ELQDVÕQD WDúÕQDUDN HVNL
ELQDVÕQÕ 'HYOHW +DVWDQHVL¶QH EÕUDNPÕúWÕU .OLQLN
\DWDNOÕGÕU $\UÕFD NXYR]OX \HQLGR÷DQ
\R÷XQ EDNÕP YH \DWDNOÕ
GX]H\ oRFXN
\R÷XQ EDNÕP YH oRFXN DFLOGH J|]OHP \DWD÷Õ
YDUGÕU
1XPXQH KDVWDQHVLQH ED÷OÕ RODUDN
oDOÕúDQ oRFXN \DQ GDO
SROLNOLQLNOHUL
Q|URORML DOOHUML LPPQRORML
HQGRNULQRORML
QHIURORML
PHWDEROL]PD KHPDWRORML RQNRORML
NDUGL\RORML JDVWRURHQWHURORML YH \HQLGR÷DQGÕU
7DULK