HQGVWUL\HO VSRUX RODQ IXWEROD KDN HWWL÷L GH÷HUL
YHUHPHGLOHU %HONL IXWERO PDoODUÕ VDKQHOHULQLQ
oHNLPOHULQLQ ]RU ROPDVÕ EHONL IXWEROD GDLU
\DúDQDQ ROD\ODUÕQ oDEXN XQXWXOPDVÕ IXWEROXQ
VUHNOL GH÷LúNHQ GLQDPLNOHULQLQ EXOXQPDVÕ \D
GD IXWEROXQ VUHNOL KHU DODQGD NRQXúXOPDVÕ
VLQHPDFÕODUD JHUHNHQ LOKDPÕ YHUPHGL )XWERO
GQ\DVÕQGD ¿OPOHUH NRQX RODELOHFHN ELUoRN
DOW KLND\H ROPDVÕQD UD÷PHQ EXJQH NDGDU
EWQ EDúDUÕOÕ IXWERO ¿OPOHUL IXWEROFXODUÕ DQ-
ODWDQ ¿OPOHUGL YH EX oR÷X KLND\HGH JHUoHN
NLúLOLNOHULQ GH÷LO NXUPDFD NDUDNWHUOHULQ KLND\-
HOHUL LGL .XúNXVX] GQ\DGDNL oR÷X LQVDQ WHOH-
YL]\RQGD EH\]ERO PDoÕQD UDVWODUVD GLUHNW NDQDOÕ
GH÷LúWLULU DPD KDQJLPL] HQ D] ELU EH\]ERO ¿O-
PLQGH GX\JXODQPDGÕN NL %HONL $PHULNDOÕODU
NHQGL VÕNÕFÕ VSRUODUÕQÕ oRN DOOD\ÕS SXOOX\RUODU
<D GD VSRUD EDNÕú DoÕODUÕ WDNÕP ROJXVXQGDQ oRN
ELUH\VHO DWOHWOHU ROGX÷XQGDQ ¿OPOHULQH GH NROD\
KLNk\H UHWL\RUODU DPD GQ\DQÕQ JHUL NDODQ IXW-
EROX VHYHQ YH \DúD\DQ ONHOHUL LVH NROD\ NROD\
IXWERO KLND\HOHUL EXODPÕ\RUODU .LPELOLU EHONL GH
IXWERO ROJXVXQD WDUDIVÕ] EDNDPDGÕNODUÕQGDQGÕU
gWH \DQGDQ ú|\OH ELU µVDSWDPD¶ \DSPDN GDKD
GR÷UX RODELOLU +ROO\ZRRG IXWEROD LOJL J|V-
WHUPH NRQXVXQGD ROGXNoD µXWDQJDo¶ ELU WDYÕU
VHUJLOL\RU )XWERO ¿OPL oHNPHQLQ WLFDUL JHU-
HNoHOHULQL KHQ] RWXUWDPDGÕNODUÕ LoLQ ROVD JH-
UHN EX DOW WUH \DNÕQ GXUPD\Õ GúQP\RUODU
SHN %XQXQ WHPHO JHUHNoHVL LVH $PHUL-
ND %LUOHúLN 'HYOHWOHUL¶QLQ NHQGL IXWEROODUÕ
$PHULNDQ IXWEROX GÕúÕQGDNL ELU IXWEROD NXFDN
DoPDGDNL NDUDUVÕ]OÕNODUÕ $VOÕQGD VRQ G|QHP-
OHUGH $YUXSD IXWEROXQX EHQLPVHPH \ROXQGD
KÕ]OÕ DGÕPODU DWÕ\RUODU DPD KkOk \HWHUOL \ROX
NDW HWWLNOHULQL V|\OHQHPH] <LQH GH |QP]GHNL
\ÕOODU LoLQGH +ROO\ZRRG¶XQ IXWERO JHUoH÷LQL
NDEXOOHQLS EH\]EROD $PHULNDQ IXWEROXQD
ERNVD YH EDVNHWEROD \DNODúWÕ÷Õ NDGDU IXWEROD GD
\DNODúDELOLU
)XWERO YH VLQHPD LOLúNLVLQLQ LSXoODUÕQÕ
YHUPH\H oDOÕúWÕ÷ÕPÕ] EX \D]ÕQÕQ QLKD\HWLQGH
JHOGL÷LPL] QRNWD EL]L oRN GD µWDWPLQ HGLFL¶ NXO-
YDUODUD VDYXUPDGÕ GR÷UXVX 7UN VLQHPDVÕQÕQ
IXWEROOD RODQ PDoÕQÕQ L\L ROGX÷X V|\OHQH-
PH] +ROO\ZRRG¶XQ µoHNLPVHU¶ NDOGÕ÷Õ ELU
DOW WUQ ]HQJLQOHúPHVLQL \DOQÕ]FD $YUXSDOÕ
VLQHPDFÕODUGDQ EHNOHPHN GH ]RU JLEL J|UQ\-
RU $PD úXQX V|\OH\HELOLUL] <DNÕQ G|QHPGH
$PHULNDQ VLQHPDVÕ GD $PHULNDQ NDPXR\X JLEL
IXWEROX NHúIHGHFHN YH RQXQ KD\DWOD ED÷ÕQÕ EH
\D]SHUGH\H \DQVÕWPD oDEDVÕ LoLQH JLUHFHN
.OWU 6DQDW