Basic HTML Version
HWPH\HQLQH NDGDU KHUNHVL LOJLOHQGLULU IXWERO
6LQHPDQÕQ KD\DWÕ WDNOLW HWWL÷L JHUoH÷LQGHQ \ROD
oÕNDUDN úXQX V|\OH\HELOLUL] UDKDWOÕNOD )XWEROXQ
\DúDWWÕNODUÕQÕ GD WDNOLW HGL\RU \HGLQFL VDQDW YH
oR÷XQOXNOD µFDQ DFÕWÕFÕ¶ VRQXoODUD XODúDUDN
)XWERO EL]LP LoLQ |QHPOLGLU 0HUDNOD
EHNOHQHQ ELU IXWERO PDoÕ ROGX÷XQGD VRNDNODU
ERúDOÕU JDOLEL\HWLQ DUGÕQGDQ LVH VDDW NDo ROXUVD
ROVXQ WDUDIWDUODUOD GRODU 7DQÕúPDODUGD QH Lú
\DSDUVÕQ QHUHOLVLQ JLEL EHOLUOH\LFL ELU VRUXGXU
KDQJL WDNÕPÕ WXWX\RUVXQ )XWERO JHQHOOLNOH EL-
]GH IDQDWL]POH Hú GH÷HU GXUXPGDGÕU 2 \]GHQ
IXWEROOD WXWNXOX DúNODU ELUELULQH oRN EHQ]HU %LU
NÕ]D DúÕN ROPDNOD ELU WDNÕPD DúÕN ROPDN ³EX
PDoÕ DODFD÷Õ] EDúND \ROX \RN´ GHPHNOH ³EX NÕ]Õ
DODFD÷ÕP EDúNDVÕQD \DU HWPHP´ GHPHN DUDVÕQGD
ELU IDUN \RNWXU gWH \DQGDQ PHPOHNHWLQ KHU
KDOLQLQ \DQVÕPDVÕQÕ EXOGX÷XPX] VLQHPD \HWHUL
NDGDU KDNNÕQÕ YHUPHPLú JLELGLU EL]LP IXWERO
PHUDNÕPÕ]ÕQ +DOEXNL LQVDQÕ DQODWPDN YH DQOD-
PDN LoLQ |QHPOL ELU DUDoWÕU IXWERO 6LQHPDQÕQ
IXWEROOD LPWLKDQÕQD EDNWÕ÷ÕPÕ]GD JHUoHN KD\-
DWWDNL IXWERO NDGDU KH\HFDQ YHULFL VRQXoODUOD
NDUúÕODúPDGÕ÷ÕPÕ]Õ EDúWDQ NDEXO HGHOLP
'R÷UXVXQX V|\OHPHN JHUHNLUVH GQ\D
]HULQGHNL HQ SRSOHU VSRU RODQ IXWEROXQ \ÕOGÕ]Õ
HQ SRSOHU H÷OHQFHOHUGHQ ELUL RODQ VLQHPD\OD
SHN EDUÕúÕN ROPDPÕúWÕU 6LQHPDFÕODU QHGHQVH
IXWEROD SHN VÕFDN EDNPDPÕúODUGÕU *HUoL IXWERO-
XQ WDULKLQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD VLQHPDWRJUD¿N RODUDN
ELUoRN |QHPOL IXWERO \ÕOGÕ]ÕQÕQ KD\DW KLND\HVL
IXWEROXQ SROLWLND\D SDUDOHO JLGHQ KLND\HVL WDUL-
KL GH÷LúWLUHELOHFHN PDoODUÕ WHNQLN GLUHNW|UOHULQ
EDúDUÕ YH\D EDúDUÕVÕ]OÕN |\NV WDUDIWDUODUÕQÕQ
KLND\HVL GQ\DQÕQ HQ E\N NXOE 5HDO 0DG
ULG %DUFHORQD YV YH\D 9HID JLEL øVWDQEXO¶XQ
VHPW WDNÕPODUÕQÕQ ELU WDQHVLQLQ KLND\HVL JLEL
ELU oRN PDO]HPH YDUGÕU ùSKHVL] +ROO\ZRRG
VLQHPDFÕODUÕ JLEL 7UN VLQHPDFÕODUÕ GD IXWEROD
WDPDPHQ ND\ÕWVÕ] NDOPÕú GH÷LOGLU <HúLOoDP
G|QHPLQGH IXWEROXQ |QH oÕNWÕ÷Õ ¿OPOHULPL]
YDUGÕU 6RQ \ÕOODUGD |QH oÕNDQ IXWERO ¿OPOHUL YH
KDWWD EHOJHVHOOHULPL] ELOH YDUGÕU )DNDW EX ¿OP-
OHU IXWEROOD RODQ LOLúNLPL]H GDLU oRN ID]OD úH\
DQODWPD] <HúLOoDP G|QHPLQGH IXWERO DUND PD-
KDOOHGHNL \HWHQHNOL oRFX÷XQ U\DVÕGÕU )XWEROFX
ROPDN \ÕUWPDNWÕU N|úH\L G|QPHNWLU øOJLQoWLU
IXWEROFXODUD NDUúÕ ELU |Q\DUJÕ GD YDUGÕU )XW-
EROFXODU SDUD\Õ EXOXQFD VDSÕWDQ JHFH KD\DWÕQD
ND\ÕQFD IXWERO DúNÕQGDQ X]DNODúDQ GHMHQHUH
\ÕOGÕ]ODU JLEL NDUúÕPÕ]D JHWLULOLU %X NRQXGD
ELUGH NLWDS \D]PÕú HOHúWLUPHQ 7XQFD $UVODQ¶ÕQ
GHGL÷L JLEL
³6LQHPDFÕODUÕPÕ]ÕQ IXWEROD RODQ
X]DNOÕ÷Õ ELUD] GD WLFDUL ND\JÕODUGDQGÕU +DQ-
JL WDNÕPD RGDNODQVDQÕ] GL÷HU WDNÕPODUÕQ
WDUDIWDUODUÕQÕ ND\EHGHUVLQL] hVWHOLN ELU WDNÕPD
RGDNODQPÕú ROPDQÕ] R WDNÕPÕQ WDUDIWDUÕQGDQ
LOJL J|UHFH÷LQL] DQODPÕQD JHOPH] <LQH GH
<HúLOoDP G|QHPLQGH LoLQGHQ IXWERO JHoHQ
¿OPOHUH UDVWOÕ\RUX] %XQODU GDKD oRN NRPHGL
WUQGH YH ¿OPOHUGH IXWEROFXODUÕQ KD\DWÕQD HV-
SULOL ELU úHNLOGH EDNÕOÕ\RU ´
'Q\D VLQHPDVÕQÕQ GXD\HQL RODQ +ROO\-
ZRRG VLQHPDVÕ EHONL GH $PHULNDQ WRSOXPXQXQ
IXWEROD ELUD] \DEDQFÕ ROPDVÕQGDQ ND\QDNODQDQ
ELU GXUXPGDQ GROD\Õ IXWEROD NHQGL VSRUODUÕ JLEL
VÕFDN EDNPDGÕNODUÕ LoLQ GQ\DQÕQ HQ |QHPOL HQ
.OWU 6DQDW