Basic HTML Version
%X NLWDS \DúDP JD\HVL WP LQVDQOÕ÷ÕQ
|]HOOLNOH \RNVXO N|\O YH LúoLOHULQ JHUL
NDOPÕúOÕNWDQ NXUWXOXS GDKD UDKDW YH PXWOX
ELU KD\DW VUPHVL RODQ EX LGHDO X÷UXQD NLOLVH
oDUOÕN KDWWD EROúHYLNOHUOH WHUV GúHQ 5XV \D]DU
*ULJRU\ 3HWURY WDUDIÕQGDQ \DNODúÕN
\ÕO
|QFH )LQODQGL\D KDONÕQGDNL VRV\DO NOWUHO YH
HNRQRPLN DODQODUGDNL PXD]]DP JHOLúLPL DQODW-
PDN LoLQ \D]ÕOPÕúWÕU
7UN ÕUNÕ LOH DNUDEDOÕ÷Õ GD EXOXQDQ
EDUÕúoÕ NDUDNWHUOL )LQOHU 8UDOODUGDQ J|oHUHN
µ6XRPL¶ DGÕQÕ YHUGLNOHUL JHQLú EDWDNOÕNODU YH VÕN
RUPDQODUOD NDSOÕ úLPGLNL \XUWODUÕQD \HUOHúPLúOHU
%XUDGD GD \]OHUFH \ÕO 5XV\D YH øVYHo LVWLODVÕQD
X÷UDPÕú
\\ ER\XQFD GD 5XV\D¶QÕQ ELU
|]HUN H\DOHWL ROPXúODU
<D]DU 6QHOPDQ¶Õ
G|QHPLQ
E\N ELU ELOLP DGDPÕ GHULQ ELU ¿OR]RIX YH QO
ELU VL\DVHWoLVL DPD oRN GDKD |QHPOLVL )LQ NO-
WUQ \DUDWDQ KDON |÷UHWPHQL RODUDN WDQÕPODU
%X )LQ ELOJH YDWDQGDúODUÕQD µ*oO YH HPSHU\-
DOLVW NRPúXODUÕPÕ]D NDUúÕ GLUHQHELOPHN LoLQ
NOWU YH X\JDUOÕN \|QQGHQ RQODUGDQ GDKD LOH-
ULGH ROPDPÕ] JHUHNPHNWHGLU¶ ¿NULQL DúÕODPÕúWÕU
6QHOPDQ ELU DYXo JHQo |÷UHWPHQ GLQ DGDPÕ
DYXNDW YH PHPXU DUNDGDúÕ KDON |÷UHWPHQOHUL
LOH ELUOLNWH KDONÕQ H÷LWLOPHVL LoLQ oRN \R÷XQ
oDED J|VWHULS DGHWD ELU VHIHUEHUOLN LODQ HWPLúWLU
)LQ KDONÕ GD PLOOv NOWUOHULQLQ JHOLúPHVL YH LO-
HUOHPHVL LoLQ oDOÕúÕS EX JQ SHN oRN ONHGHQ
GDKD \NVHN ELU X\JDUOÕN GHUHFHVLQH XODúPÕú YH
EDWDNOÕNODU ONHVLQL EH\D] ]DPEDNODU ONHVLQH
G|QúWUPH\L EDúDUPÕúODUGÕU
6QHOPDQ RNXPXú NHVLPH D\GÕQODUÕQ
KDONÕQ EH\QL NRQXPXQGD ROPDVÕ JHUHNWL÷LQL YH
oD÷GDúOÕN \ROXQGD KDONÕQD KL]PHW HWPHVLQLQ úDUW
ROGX÷XQX V|\OHPLúWLU )LQ KDONÕQÕ H÷LWPHN YH LO-
HUOHWPHN D\GÕQÕQ J|UHYL KDONÕQ FHKDOHWL VHID-
OHWL N|W DKOkNOÕ ROXúX L\LQH D\GÕQÕQ XWDQFÕ YH
VXoXGXU GHPLúWLU )LQ D\GÕQÕ N|\OOHUH LúoLOHUH
QDVÕO GDKD LQVDQFD PXWOX \DúD\DELOHFH÷LQL
QDVÕO oDOÕúPDVÕ JHUHNWL÷LQL QDVÕO D] PDOL\HWOL
VD÷OÕNOÕ NRQXWODU \DSÕODELOHFH÷LQL VD÷OÕ÷ÕQÕ
QDVÕO NRUX\DELOHFH÷LQL |÷UHWPLúOHU 0XWOX ELU
KD\DWÕQ QDVÕO NXUXODELOHFH÷LQL VD÷OÕNOÕ NDGÕQ
HUNHN LOLúNLOHULQL oRFXNODUÕQÕQ QDVÕO WHUEL\H
HGLOHFH÷LQL DQODWPÕúODU KDONÕ KHU LúL ]DPDQÕQGD
\DSPD\D GLVLSOLQOL YH G]HQOL oDOÕúPD\D
DOÕúWÕUPÕúODU %WQ EXQODUGD EL]]DW NHQGLOHUL
|UQHN ROPXúODU .ÕVDFD WP 6XRPL¶\L E\N
ELU DLOH JLEL NDEXO HGLS J]HOOLNOHUL L\LOLNOHUL
KDONODUÕ LOH SD\ODúPÕúODU YH +DON g÷UHWPHQOHUL
oR÷DOPÕú
<D] WDWLOLQGH |÷UHWPHQOHUL ELU PHUNH]GH
WRSOD\DUDN LNL o KDIWDOÕN NXUVODU G]HQOHQL\RU-
GX %DúODQJÕoWD SHN LVWHNVL] RODQ |÷UHWPHQOHU
6QHOPDQ¶ÕQ NRQXúPDODUÕQGDQ HWNLOHQHUHN RQXQ
oHYUHVLQGH NHQHWOHQLS KHU ELULVL FHKDOHWOH VDYDúWD
ELUHU 6QHOPDQ ROGXODU +DON |÷UHWPHQOHUL NÕúÕQ
NÕ]DN LOH \D]ÕQVD ND\ÕNOD YH\D \U\HUHN O-
NH\L ELU XoWDQ GL÷HU XFD GRODúÕ\RU NRQIHUDQVODU
YHUL\RU KDONÕ D\GÕQODWÕ\RU ]HNL LQVDQODUOD GDKD
X]XQ VUH\OH ELUH ELU J|Uú\RU YH GDKD VRQUD
GD PHNWXSODúÕ\RUODUGÕ
)LQOHULQ JHUL NDOPDVÕQGDNL |QHPOL
HWPHQOHUGHQ ELULVL RODQ YH |]HUNOLN |QFHVL
J|UHYGH RODQ øVYHoOL PHPXUODU HVHUGH NLELUOL
KDOND WHSHGHQ EDNDQ Lú ELOPH] UúYHWoL DONRO
YH VHIDKDW GúNQOHUL RODUDN WDQÕPODQPÕúODUGÕU
%XQODU
GHNL |]HUNOLN VRQUDVÕ WHGULFHQ WDV-
¿\H HGLOLS \HUOHULQH WHUWHPL] SÕUÕO SÕUÕO LúWHQ
DQOD\DQ YH LúWHQ NDoPD\DQ KDONÕQ KL]PHWLQGH
RODQ PHPXUODU JHOPLúWL
g]HUNOLN |QFHVL NoN )LQ RUGXVXQXQ
NRPXWD NDGHPHVLQGH DONRO NXPDU NDGÕQ YH
VHIDKDW GúNQ øVYHoOL VXED\ODU YDUGÕ 2 ]D-
PDQODU NÕúODGD VWOHU DVWODUÕQD NDUúÕ NDED NÕUÕFÕ
KDWWD ]DOLPFH GDYUDQÕ\RUODUGÕ .ÕúODGD HUDW KDW-
WD NRPXWDQODU ELUELUOHULQH NIU YH KDNDUHW GROX
V|]OHUOH NRQXúX\RU KHU \HU SLVOLN LoHULVLQGH
KDYDVÕ] NÕVDFD KHU úH\ oRN N|W\G 6QHOPDQ
VXED\ODUD YH DVNHUL |÷UHQFLOHUH YHUGL÷L NRQ-
+$/. gö5(70(1/(5ø1ø1 %$ù$5, g<.h6h %ø=( g51(. 2/$%ø/ø5 0ø"
'U 6DGHWWLQ *h1(<
%(<$= =$0%$./$5 h/.(6ø1'( $WDWUN¶Q DVNHUL RNXOODUGD RNXWXOPDVÕQÕ WDYVL\H HWWL÷L NLWDS
.OWU 6DQDW