Basic HTML Version
GH÷LúWL .|\OOHU GDKD L\L GDKD VÕFDN HOELVHO-
HU JL\PH\H EDúODGÕODU hONHQLQ KHU \DQÕQD
D\DNNDEÕ YH NRQIHNVL\RQ DW|O\HOHUL NXUXOGX
%LUoRN KDVWDOÕN RUWDGDQ NDONWÕ 6RQXQGD ELU JQ
JHOGL YH EX VD÷OÕN VHIHUEHUOL÷LQLQ EDúODPDVÕQÕ
VD÷OD\DQ GRNWRU KD\DWD YHGD HWWL &HQD]H W|UHQL
LoLQ ONHQLQ G|UW ELU \DQÕQGDQ \]OHUFH N|\ HQ
JUE] HQ VD÷OÕNOÕ YH LUL \DSÕOÕ JHQoOHULQGHQ
ELULQL WHPVLOFL J|QGHUPLúWL %X VD÷OÕNOÕ JHQ-
oOHU .HQGLQL +DONÕQ 6D÷OÕ÷ÕQD DGD\DQ 'RNWR-
UXQ WDEXWXQX RPX]ODUÕQGD WDúÕGÕODU 0H]DUOÕNWD
GHOLNDQOÕODUÕQGDQ ELUL úX NRQXúPD\Õ \DSWÕ %L-
]OHU 6XRPL N|\OHULQGHQ oLoHNOHU JHWLUPL\RU-
X] 6HQLQ NXUGX÷XQ KDV EDKoHQLQ oLoHNOHULQH
ELUHU |UQHN RODUDN ]HUH N|\OOHULPL] EL]OHUL
EXUD\D J|QGHUGL 6HQ ELU KDON GRNWRUX\GXQ
<]ELQOHUFH N|\O\ L\LOHúWLUGLQ %L]H VD÷OÕNOÕ
oDOÕúPDQÕQ KD]]ÕQÕ WDWWÕUGÕQ 0LOOHW VHQLQ
KH\NHOLQL GLNPHN LVWL\RU $PD VHQLQ HQ J]HO
KH\NHOLQ LúWH EL]OHUL] 9DUOÕ÷ÕQÕQ VWQGHQ QH
NDGDU ]DPDQ JHoHUVH JHoVLQ PLOOHWLQ NDOEL-
QGH VHQLQ KDWÕUDQ GD R NDGDU VÕFDN YH SDUODN
RODFDNWÕU 0LOOHWLQ VD÷OÕ÷Õ LoLQ PFDGHOH HGHQ
E\N NDKUDPDQÕQ úDQÕ VRQVX]D GHN \FHOVLQ
<ÕOODU |QFH RNXGX÷XP EX NLWDEÕ WHNUDU
RNXUNHQ D\QÕ KH\HFDQÕ GX\GX÷XPX LIDGH HWPHN
LVWHULP %X NLWDS XOX |QGHU $WDWUN¶Q H÷LWLP
VHIHUEHUOL÷L LOH N|\ HQVWLWOHULQL DNOÕPD JHWLUGL
$WDWUN KHQ] PLOOL PFDGHOH GHYDP HGHUNHQ
7HPPX]
GH 0DDULI NRQJUHVL
G]HQOH\HUHN H÷LWLPH YHUGL÷L |QHPL RUWD\D
NR\PXúWXU +DUI GHYULPLQL
GH \DSWÕ÷ÕQGD
RODQ RNXPD \D]PD RUDQÕQÕ
NDWLQ KDUÀHUL LOH RNXPD \D]PD
R G|QHP-
GHNL \RNOXN YH RODQDNVÕ]OÕNODUD UD÷PHQ VDGHFH
\ÕOGD
\ÕOÕQGD
H oÕNDUWPÕúWÕU
ƍODUGD NXUXODQ .|\ (QVWLWOHULQLQ GH ¿NLU
EDEDVÕ $WDWUN¶WU øON X\JXODPDVÕ GD $WDWUN
G|QHPLQGH ROPXúWXU 2UGXGDNL oDYXúODUGDQ
D\OÕN NXUVWD EDúDUÕOÕ RODQODU N|\ (÷LWPHQL
VÕIDWÕ\OD NHQGL N|\QGH J|UHY \DSPÕúWÕU 'DKD
VRQUDODUÕ NXUXODQ .|\ (QVWLWOHUL $WDWUN¶Q
LVWHGL÷L úHNLOGH oD÷GDú ELOLPVHO XOXVDO ODLN
H÷LWLPOH \HQL D\GÕQODU ND]DQGÕUPÕúWÕU ONHPL]H
%HQ GH 6QHOPDQ JLEL
GR÷XS
E\G÷P] GRNWRU ROXS NDUQÕPÕ]Õ
GR\XUGX÷XPX] EX PHPOHNHWH EX WRSUDNODUD
ELU ERUFXPX] ROGX÷XQX GúQ\RUXP %X
ERUFX |GHPHQLQ HQ J]HO \ROX GD EL]OHU NDGDU
úDQVOÕ RODPD\ÕS RNXPD úDQVÕ HOGH HGHPHPLú
\XUWWDúODUÕPÕ]D PUúLW RODELOPHNWLU
$VNHUOL÷LQ NÕVDOWÕOPDVÕ YH EXQXQ GD IÕUVDWD
G|QúWUOPHVL J|UúQGH\LP $VNHUOL÷LQ
D\Õ WHPHO DVNHUL H÷LWLP ROPDOÕ NDODQ VUHQLQ
KDIWDVÕQGD LON \DUGÕP NXUVODUÕ YHULOPHOL
D\ÕQGD DVNHUOHU NUHVHO LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH
NDUúÕ ELOLQoOHQGLULOPHOL YH JQGH
D÷Do
GLNWLULOPHOL GDKD |QFHGHQ GLNLOPLú D÷DoODUÕQ
EDNÕPÕ YH VXODQPDVÕ \DSÕOPDOÕGÕU %LU D\GD LVH
ONHPL]GH PDDOHVHI
¶OHUL EXODQ LúVL]OL÷H
YH LúoLVL]OL÷H NDOL¿\H HOHPDQ EXODPDPD NDUúÕ
PHVOHN HGLQGLUPH NXUVODUÕ G]HQOHQPHOLGLU %X
NXUVODU WRUQD WHVYL\H IUH]H ND\QDN DUÕFÕOÕN
KDOÕFÕOÕN WDUÕP KD\YDQFÕOÕN NXUVODUÕ RODELOLU
.XUVODU LoLQ H÷LWPHQOHU GH \LQH DVNHUOLNOHULQL
\DSDQ QLYHUVLWH PH]XQODUÕQGDQ VHoLOHELOLU
$NúDPODUÕ GD NDGÕQ HUNHN HúLWOL÷L WHPHO KDN YH
|]JUONOHU GHPRNUDVL ODLNOLN JLEL NRQXODUGD
ELOJLOHQGLUPHOHU \DSÕOPDOÕGÕU
0HVOHNWDúODUÕPÕ]D NDUúÕ VRQ \ÕOODUGD DU-
WDQ VDOGÕUÕODUD UD÷PHQ \LQH GH WRSOXP LoHULVLQGH
VD\JÕQ ELU \HULPL] ROGX÷XQX GúQ\RUXP
+DONÕPÕ]ÕQ E\N oR÷XQOX÷X EL]OHUH VD\JÕGD
NXVXU HWPHPH\H oDOÕúPDNWD KRFDP GL\H KLWDS
HWPHNWHGLU %X LWLEDU YH JYHQLOLUOL÷LPL]L NXOOD-
QDUDN DUWÕN oRFXN JHOLQOHU NDGÕQ YH W|UH FLQD\-
HWOHUL EDúOÕN SDUDVÕ JLEL oD÷ GÕúÕ PHIKXPODUÕQ
ROPDPDVÕ
JHUHNWL÷LQL
WP KDONÕPÕ]D
DQODWPDOÕ\Õ]
$\QÕ
GúQFHOHULP ROXúWXUXOPD\D
oDOÕúÕODQ 7UN .UW $OHYL VQQL JLEL GLQ
YH PH]KHS D\UÕPFÕOÕ÷Õ LoLQ GH JHoHUOLGLU %X
D\UÕPFÕOÕ÷Õ HQJHOOHPH\L ]DWHQ EXUDGDQ EHVOH-
QHQ SROLWLNDFÕODUGDQ EHNOHPHN VDÀÕN ROPD]
PÕ" %XQX DQFDN KDON YH KDONÕQ LoLQGHQ oÕNDQ
PHVOHN |UJWOHUL EDúDUDELOLU 7DELS RGDODUÕPÕ]
YH 77% QLQ EX NRQXODUGDNL KDVVDVL\HWLQL WD
NGLU HWPHNOH EHUDEHU VRQXoODUÕQ GDKD QHW
J|UOHELOPHVL LoLQ KDONWDQ NLúLOHULQ GH NDWÕOPDVÕ
JHUHNWL÷LQL GúQPHNWH\LP %HQFH 77% GL÷HU
PHVOHN |UJWOHUL\OH DFLOHQ ELU DUD\D JHOPHOL YH
KDONÕPÕ]ÕQ H÷LWLPL NRQXVXQGD ELU H\OHP SODQÕ
\DSÕOPDOÕGÕU
.OWU 6DQDW
60